Thursday, May 5, 2011

互相保護


夫人 (尖叫): 啊啊啊啊啊啊!

(阿爸與小朋友甲跑出來看熱鬧.)

夫人: 我看到大蜥蜴. 幸好, 小朋友一跑來保護我.
小朋友一: 我以為是你保護我?!

Wednesday, May 4, 2011

不是我的 - 夫人出差記 5/5


小朋友一+小朋友甲: 萬歲! 媽媽回來!

(親親, 抱抱)

阿爸: 小朋友. 收玩具了.
小朋友一: 不要, 那是小朋友甲玩的.
小朋友甲: 不要, 那是小朋友一玩的.

I did not do it - Talented Boss Away 5/5


J+B: Hooray! Mom is back!

(Kisses and hugs)

Dad: Ok. Clean up the toys.
B: No, J did this.
J: No, B did this.

Tuesday, May 3, 2011

玩火車 - 夫人出差記 4/5


阿爸: 小朋友好好玩, 我要洗碗了.
小朋友一: 過來. (抱著小朋友甲.) 我作個火車軌道我們一起玩好不好.

Track - Talented Boss Away 4/5


Dad: You guys play nice, I need to wash the dishes.
B: Come here. (Holding J.) Let me build a train track that we can play together.

Monday, May 2, 2011

鍋牛 - 夫人出差記 3/5


(社區散步)

阿爸: 看! 鍋牛.
小朋友甲: 三隻鍋牛. 像媽媽, 小朋友一, 還有我.
小朋友一: 看! (抱著小朋友甲.) 兩隻鍋牛, 像小朋友甲還有小朋友一玩在一起.

Snails! - Talented Boss Away 3/5


(Walking around neighborhood)

Dad: Look! Snails.
J: Three snails like mommy, B, and me.
B: But, look! (Holding J.) Two snails, like J and B playing together.