Friday, April 29, 2011

算數 - 夫人出差記 2/5


小朋友一: 媽媽什麼時候回來?
阿爸: 星期五.
小朋友一: 今天是星期五嗎?
小朋友甲: 過來. (抱著小朋友一.) 我們來算指頭看媽媽什麼時候回來.

Counting - Talented Boss Away 2/5


J: When is mom coming back?
Dad: Friday.
J: Is today Friday?
B: Come here. (Holding J.) Let's count fingers to see the days that mom will be back.

Thursday, April 28, 2011

開會 - 夫人出差記 1/5


小朋友甲: 媽媽在那裡?
小朋友一: 過來. (抱著小朋友甲.) 媽媽去很遠很遠的地方開會.

A Meeting - Talented Boss Away 1/5


J: Where is mom?
B: Come here. (Holding J.) Mommy is going to a meeting far far away.

Thursday, April 14, 2011

親一下


(阿爸幫小朋友甲洗澡)

小朋友甲: 我親媽媽一下!
小朋友甲: 我親小朋友一一下!
小朋友甲: 我親安公一下!
小朋友甲: 我親安嬤一下!
小朋友甲: 我親狗狗一下!
小朋友甲: 我親猴猴一下!

阿爸: 親阿爸一下?
小朋友甲: 不要!

Give Me a Kiss


(Dad bathing J)

J: I will give mom a kiss!
J: I will give B a kiss!
J: I will give grandma a kiss!
J: I will give grandpa a kiss!
J: I will give doggie a kiss!
J: I will give monkey a kiss!

Dad: Give me a kiss?
J: No!

Wednesday, April 13, 2011

Cold Car


(Walking in the neighborhood)

J: Look! That car is cold.
Boss: Why is that?
J: The car is hiding under a blanket.